Humanités numériques, édition scientifique, diffusion numérique de la connaissance, Enseignement supérieur et recherche (auteur Alexandre Moatti) = ISSN 2554-1137

Michou 08/09/2007 17:04

ortograf.net ? S'è trè sérieu. J'adèr moua-mème à la nouvèl norme ortografik.

Enro 07/09/2007 14:20

Merci pour l'article. Je signale juste une erreur p. 31 : l'Institut national de la recherche agronomique est bien évidemment l'INRA, et non l'INRIA...

Pepe 09/08/2007 18:47

Votre intérêt pour la littérature numérisée m'amène à attirer votre attention sur une nouvelle étonnante. Une nouvelle à faire glousser de plaisir ou glacer d'horreur tout bibliothécaire numérique, c'est selon.
 
Le groupe Ortograf (www.ortograf.net) met la dernière main à son Transkripter qui devrait être opérationnel cet automne.  Ce logiciel permettra la "traduction" automatique et rapide d'une masse de texte (+/- 100 pages/secondes).

Le groupe a déja sur ses serveurs 3 000 oeuvres littéraires du domaine public qui seront disponible pour téléchargement, dès 2008, en "ortograf altèrnativ" .
 
Rappelons que le projet Europeana de concert avec la BnF prévoit pour 2010 une masse de 500 000 documents en français, du domaine public, numérisés en mode texte et qui seront "retranskri automatiquement an-n ortograf altènativ".
 
Le Transkripter qui permettra éventuellement la "retranskripsion ortografik" dans les deux sens, sera gratuit et utilisable à d'autre fins; Je ne m'attarderai pas sur les projets de "traduction" en temps-réel de sites web visité via un plugin installé sur le navigateur Web ou sur la "traduction" de système d'exploitation d'ordinateur comme Linux. Vaste projet! .Et ce n'est qu'un début...